als zum Beispiel Alltagsthemen. D.h. der
Durchschnittsmensch verfolgt Alltagsthemen
mit mehr Interesse (mit mehr emotionaler
Beteiligung oder "emotionaler Wärme").
Nichtsdestotrotz, oder vielleicht
sogar: deswegen, haftet der
Naturwissenschaft auch etwas
sehr Vornehmes an. Eben da sie nicht
so leicht zugänglich ist und von der
Alltagserfahrung oder dem Alltagsdenken
etwas abseits liegt.
Rückkehr auf diesem Blog,
nach langen Ab- und Umwegen,
zu naturwissenschaftlichen Themen.
Das wäre ein schönes Ziel,
nach all den Jahren.
-----
Natural science has a cooler touch
than, for example, everyday topics.
That is, the average person follows everyday topics
with greater interest — with more emotional involvement
or “emotional warmth.”
Nevertheless, or perhaps precisely because of that,
there is something very noble
about the natural sciences.
Precisely because they are not so easily accessible
and lie somewhat apart
from everyday experience or everyday thinking.
A return on this blog,
after many detours and wanderings,
to scientific topics —
that would be a fine goal,
after all these years.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen