Begegnungen / Encounters:

Man kann dem denkbar Vollkommenen und Perfekten mitten in dieser Welt begegnen.

Perfekte Phänomene, perfekte Szenen, perfekte ...

Religiöse Menschen würden das als Anwesenheit Gottes interpretieren.

Nichtreligiöse Menschen können zumindest erkennen oder erleben, dass manchen Szenen oder Phänomenen etwas Geniales, ein seltsamer Reiz oder Zauber anhaftet.

"Diese Szene, dieses Phänomen, dringt tief ein in mein Gedächtnis, hinterlässt Spuren."

("dass einzelne Momente eine eigentümliche Vollkommenheit besitzen können, ohne dass objektiv alles „perfekt“ sein müsste. Eine Begegnung, ein Licht, ein Gespräch, eine Landschaft, eine Geste – und plötzlich stimmt etwas so stark, dass der Moment aus dem normalen Fluss der Zeit herausfällt."

- in gewisser Weise eine Stimmigkeit, die sich schwer in Worte fassen lässt.

"„Diese Szene … dringt tief ein in mein Gedächtnis, hinterlässt Spuren.“ Genau daran erkennt man oft, dass ein Moment außergewöhnlich war. Nicht daran, dass er spektakulär war, sondern daran, dass er Jahre später noch eine ungewöhnliche Dichte besitzt. Man erinnert sich an Blick, Atmosphäre, Geräusche, vielleicht sogar an eine bestimmte Körperempfindung. Solche Szenen werden fast zu inneren Bezugspunkten.")

-----

One can encounter the most perfect and complete imaginable things right in the midst of this world.

Perfect phenomena, perfect scenes, perfect ...

Religious people might interpret this as the presence of God.

Non-religious people can at least recognize or experience that certain scenes or phenomena possess something extraordinary — a strange fascination, a kind of magic or enchantment.

“This scene, this phenomenon, penetrates deeply into my memory and leaves traces.”

(“Individual moments can possess a peculiar kind of perfection without everything having to be objectively ‘perfect.’ An encounter, a certain light, a conversation, a landscape, a gesture — and suddenly something feels so profoundly right that the moment seems to fall out of the ordinary flow of time.”

— in a certain sense, a kind of coherence or rightness that is difficult to put into words.

“‘This scene … penetrates deeply into my memory and leaves traces.’ That is often precisely how we recognize that a moment was extraordinary. Not because it was spectacular, but because even years later it still possesses an unusual density. We remember a look, the atmosphere, sounds, perhaps even a particular bodily sensation. Such scenes almost become inner points of reference.”)