Das Kennenlernen / Getting to Know Someone:

Das Kennenlernen zwischen zwei Menschen,
Da liegt meist die tiefste Poesie drinnen,
Und wenn es richtig, richtig schön war
(oder gar immer noch so ist und bleibt),
Dann wird es nie und nicht mehr vergessen,
Dann begleitet es Einen, dann begleitet es Dich,
Dann begleitet es Beide durch das restliche Leben,

als eine Art Reichtum, aus dem, über die Erinnerung,
wieder und wieder geschöpft werden kann.

"So schön kann es sein. Und so ist's auch gemeint."

-----

The process of getting to know another person—
that is where the deepest poetry is usually found.

And if it was truly, truly beautiful
(or perhaps still is, and remains so),
then it is never forgotten.

It stays with you,
it stays with both of you,
accompanying you through the rest of your lives
as a kind of wealth,
from which, through memory,
one can draw again and again.

"It can be this beautiful.
And that is what it is meant to be."