Sozialer Erfolg / Social Success:

Eckart Voland:

"Offensichtlich haben sozial erfolgreiche Männer überall auf der Welt das, was im Jargon der Soziobologen 'Paarungserfolg' genannt wird. Sie sind mehr als ihre weniger erfolgreichen Mitbewerber interessant für Partner suchende Frauen."

-----

“Obviously, socially successful men all over the world have what sociobiologists call ‘mating success.’ They are more interesting to women seeking partners than their less successful competitors.”

[Women are attracted to and prefer to mate with socially successful men.]