Originalität / Originality:

Wilhelm Ostwald, 1910:

"Originalität, [das ist] die Fähigkeit, sich selbst etwas einfallen zu lassen, was über die Aufnahme des Dargebotenen hinausgeht ..."

"Originalität aber kann zwar gepflegt, anderseits auch sogar vernichtet werden, aber sie hat von allen Eigenschaften des Forschers bei weitem am meisten den Charakter einer angeborenen oder usrpünglichen Begabung."

-----

Wilhelm Ostwald, 1910:

“Originality [that is] the ability to come up with something oneself, which goes beyond merely absorbing what is presented …”

“Originality, however, can indeed be cultivated, but it can also be destroyed; yet among all the qualities of a researcher, it most clearly has the character of an innate or original talent.”