Montag, 11. Juni 2018

Wertansprechbarkeiten / Value Responsiveness::

Wertansprechbarkeiten charakterisieren den Menschen. Und dennoch, obwohl sie unser inneres Erleben gestalten, können wir häufig nicht näher begründen, warum wir gerade auf dieses oder jenes optisches oder akustisches Phänomen, auf dieses oder jenes Schriftstück, auf dieses oder jenes Kunstwerk, auf diesen oder jenen Film, auf diesen oder jenen Ort näher ansprechen. Warum wir gerade die Nähe dieser oder jener Person besonders genießen und gerade dieser oder jener Person zur Seite stehen wollen. Wie von der Liebe auch behauptet wird, haftet Wertansprechbarkeiten ein irrationales Element an, und solange wir noch allzu genau begründen können, worauf wir ansprechen, spricht uns ein Gegenstand bloß oberflächlich an.

-----

Value responsiveness characterizes the human being. And yet, although it shapes our inner experience, we are often unable to explain in more detail why we respond more strongly to this or that visual or acoustic phenomenon, to this or that document, to this or that work of art, to this or that film, to this or that place. Why we especially enjoy the closeness of this or that person and want to stand by precisely this or that person. As is also said of love, value responsiveness carries with it an irrational element, and as long as we can still explain too precisely what we are responding to, an object appeals to us only superficially.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen