Spannungsfelder / Fields of Tension:

Es gibt da Spannungsfelder, durch die wir uns hindurchbewegen: Spannung zu Idealen, zu Zielen und Ambitionen, zu anderen Personen, zur Erinnerungen.

-----

There are fields of tension through which we move: tension toward ideals, toward goals and ambitions, toward other people, and toward memories.