Konsequenzen der Passivität / The Consequences of Passivity:

Was hat das für Konsequenzen, wenn ein Mann eine Dekade seines Lebens in einem relativ passiven Zustand verbringt?

Da wird dann wohl vieles nicht erreicht werden, was hätte erreicht werden können. Viele Räume werden nicht betreten werden, die hätten betreten werden können. Vieles wird nicht erlebt werden, das hätte erlebt werden können. Vieles wird nicht erkannt werden, das hätte erkannt werden können, da keine fruchtbaren Erfahrungen den Anstoß zu der Erkenntnis geben konnten.

-----

What are the consequences when a man spends a decade of his life in a relatively passive state?

Many things will likely remain unachieved that could have been achieved. Many doors will remain unopened that could have been opened. Much will go unexplored that could have been explored. Many experiences will never be had that could have been had. And many insights will never be gained that could have been been gained, because the fruitful experiences that might have given rise to those insights never took place.