Eine gewisse Herangehensweise an die Dinge, würde ich sagen.
Analog zu: Was ist Englisch? Was ist Europäisch?
-----
Auch interessant - "Russische Melancholie" / Toska
https://www.rbth.com/lifestyle/332132-what-is-toska-russian-despair
"Toska is an elusive concept ... To my mind, it is a listless melancholy, a sadness with no specific cause ..."
“Some Russians I’ve spoken to say they feel like they’ve inherited a kind of sadness ... From an English point of view, it’s hard, but I definitely do think some Russians can express a unique kind of melancholy. I think Russians .can get away with expressing a type of seriousness/sadness/longing without people (foreigners) thinking they are depressed. Whereas if an American expressed the same feelings, a doctor might give them Xanax."
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen